COLUNA DO VALETTE NEGRO

 

Episódios perdidos: a lista oficial e definitiva

 

         Bem galera, em mais essa oportunidade de escrever para vocês, parceiros Chmaniacos, quero, em primeira mão, oferecer-lhes a lista oficial e definitiva dos episódios CH, inclusive os denominados perdidos, claro, além de comentar sobre eles. Essa lista será única e dividida em seções.

        Essa lista estará à disposição de todo e qualquer webmaster CH, sempre e quando contenha créditos. Quem se interessar em colocar essa lista em seu site, basta escrever ao seu final:

 

Lista oficial e definitiva elaborada e revisada pelo web-master Valette Negro: valette.negro@bol.com.br

 

        Mas, primeiramente, vamos falar um pouco sobre esses episódios denominados perdidos. 

 

    

                                                                                      A peruca de Sansão                                                O planeta selvagem, versão 1 

 

        A história começa em 1983 quando o SBT conseguiu meio que por acaso os direitos de exibição no Brasil, os episódios de duas séries que hoje são as mais famosas do mundo. Porém, a emissora sempre desrespeitou seus telespectadores.

        As séries CH – como são denominadas –, como eu disse, chegaram ao Brasil meio que por acaso, juntamente a um lote de novelas que a emissora havia adquirido da poderosa Televisa do México. O pessoal da Televisa na ocasião, estava fazendo tipo uma amostra grátis das séries para os países com os quais tinha contrato e ainda não conheciam as mesmas.

        Quando a equipe que trabalhava na emissora viu o material, desconsiderou-o totalmente. Porém, o eterno patrão – Sílvio Santos – não deu ouvidos e contratou a inesquecível Maga para realizar os trabalhos de dublagem. O trabalho foi realizado e, ainda contra a vontade de todos, em 1984, Sílvio ordenou que as séries fossem ao ar.

        A identificação do público foi imediata. Foi amor à primeira vista.

        Nesse pacote haviam cento e doze episódios, sendo que mal distribuídos, pois, oitenta e seis eram de Chaves e apenas vinte e seis eram do queridíssimo Vermelhinho – Chapolin.

  

    

                                                                      As panquecas da Dona Clotilde                                                 Jogando bola 

 

       Mesmo assim, isso não evitou que o pior acontecesse, pois, supostamente, ainda em 1984, o SBT exibiu alguns episódios das séries uma única vez, ou seja, esses supostos episódios jamais voltariam a ser exibidos. E também, supostamente, aconteceria o mesmo com Chapolin, pois, segundo Leandro Moreno – um dos fãs mais antigos de que se tem notícia (o mesmo que fez as afirmações referentes ao ano de 1984) –, em 1985 desapareceria um grande clássico do Chapolin: ‘O mendigo da praça’.

        Essas afirmações, apesar de terem sido feitas há alguns anos, sempre foram motivos de polêmicas e nunca foram provadas.

        Porém, isso não parou por aí. Pois, o Leandro também afirma que em 1988, alguns episódios também foram exibidos uma única vez. Mas, isso também nunca foi confirmado.

        Dois anos se passaram e um novo lote de episódios chegou ao Brasil. Esse lote teve uma particularidade muito especial: episódios de Chapolin – série que há seis anos amargava a constante e incansável reprise de apenas vinte e quatro episódios.

        Porém, um novo mistério envolveria as séries, pois mais uma vez afirmariam ter visto episódios em exibição única.

  

    

                                                                                   O primo do Seu Madruga                                                   O radinho do Quico

 

      Um que ainda hoje é motivo de muita discussão se chama ‘A bola de cristal’ e supostamente teria sido exibido no ano de 1990 uma única vez.

        Essa teoria vem a ser meio estranha, pois, segundo o que dá a entender, teria sido o único episódio de Chapolin a desaparecer em 1990.

        Mais dois anos se passaram e mais um lote do seriado Chaves foi adquirido, mas, desta vez, nada seria tão misterioso e sim real, e... terrível.

        Nesse ano – 1992 – foi uma verdadeira avalanche, pois, assim que o novo lote entrou no ar, quase todos os episódios que eram exibidos até então saíram do ar.

        O maior mistério que envolve o ano de 1992 é a suposta exibição de um episódio duplo que nunca mais retornaria: ‘Os ladrões assaltam uma casa / O revolvinho do Chaves’. Esse duplo episódio teria sido exibido em um horário fora do normal, pois segundo Leandro Lima – primo do Leandro Moreno – que afirmou tê-lo visto, o mesmo teria ido ao ar como uma emergência para tapar buraco na programação em um dia em que uma enchente alagou os estúdios do SBT impedindo que o noticiário da noite fosse ao ar. Segundo o Lima, teria começado com o episódio dos ladrões – Chompiras e Peterrete – e na seqüência teria entrado o episódio do revolvinho – Chaves – e este segundo nem ao menos teria sido exibido na íntegra, pois, assim que a água baixara, a exibição teria sido cessada. Isso nunca foi provado e também, alguns outros episódios teriam sido alvos de mistérios, pois, outros episódios são dados como exibidos uma única vez em 1992, porém, sem provas.

        Depois dessa avalanche de 1992, achamos que as mãos do monstro engavetador da emissora, haviam se acalmado. Pura ilusão, pois três anos depois, um grande e inesquecível clássico do Chapolin – no ar desde 1984 – daria as caras na Tv pela última vez: ‘A peruca de Sansão’. Esse episódio nunca foi e nem nunca será esquecido pelos fãs do querido Vermelhinho, pois é considerado pela opinião geral como uma das melhores obras de Chespirito para Chapolin.

        Esta, porém, não seria a última vez que mistérios envolveriam as séries CH, pois, no mês de Setembro do ano de 2003 – após um mês exato de ausência – Chaves retornaria à grade de programação do SBT e misteriosamente trazendo oito daqueles clássicos episódios que desde 1990/1992 não se via. 

 

    

                                                                              O regresso da Chiquinha, versão 2                             Os insetos do Chaves, versão 2 

 

       Na verdade, ninguém nunca convenceu-me de que esses episódios estiveram realmente perdidos um dia. Simplesmente não exibem porque não querem.

        A maior prova disso é que, há muitos anos, cenas de episódios perdidos e inéditos tem sido vistas em chamadas das séries, em antigas propagandas do extinto ‘Disk-Chaves’ e também em matérias, reportagens e entrevistas com atores das séries.

        A chamada que fizeram para o retorno de Chapolin à grade de programação em 2002 foi a campeã de cenas misteriosas em seu conteúdo.

        Bem, vamos falar um pouco agora sobre episódios que são aqui exibidos sem início e/ou sem fim.

        Muitíssimos episódios são exibidos aqui pela metade. E o caso mais estranho foi a exibição única em 1998 da parte final do episódio ‘A romântica história de Juleu e Romieta’. Esse episódio era exibido há anos pela metade. Nesse dia, finalmente resolveram exibi-lo completo em um especial realizado numa quinta-feira à noite.

        Tempos depois, esse episódio voltou a ser exibido, mas sua parte final nunca mais foi vista, nem mesmo alguns anos depois quando um novo especial à noite exibiu o episódio.

        Ambas as séries contêm no Brasil, episódios que são exibidos sem uma ou mais de suas partes correspondentes.

        Um deles é o grande clássico intitulado ‘O show deve continuar’. Esse episódio originalmente contém seis partes, mas, aqui no Brasil, apenas quatro são exibidas. As partes 1 e 6 permanecem inéditas.

        Por volta de 1995, um episódio que havia saído do ar desde 1992, fora exibido misteriosamente em três ocasiões entre episódios normais, desaparecendo novamente após essa terceira exibição e nunca mais sendo visto. 

 

    

                                                                               A peruca de Sansão                                                          O radinho do Quico

 

        Bem, agora vamos à lista que prometi. Ela fora elaborada e revisada depois de alguns meses de estudo. Não utilizei os recursos ‘copiar/colar’ para elaborá-la, pois, quis ter a certeza de tudo que estava escrevendo.

        Conforme foi dito no início desta coluna, essa lista ficará à disposição de todo e qualquer webmaster que desejar aproveitar. E conforme também já foi dito, terá que haver os créditos correspondentes (os créditos se encontram ao terceiro parágrafo da coluna).

        Mas, antes de irmos à lista, faço o apelo de sempre para o ‘Movimento Volta Chapolin’. Cliquem no banner e não deixem de dar a sua contribuição. 

 

 

           Bem, agora sem mais rodeios, vamos à lista: 

 

Episódios normais de Chapolin

 

  1. De acordo com o diabo
  2. Não seja burro, Chapolin
  3. A fortuna de Frederick Chopin
  4. A troca de cérebros, versão 1
  5. Segurem a minha mão
  6. Cada um vale pelo o que é
  7. A romântica história de Juleu e Romieta, parte 1
  8. De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco
  9. Hospedaria sem estrelas
  10. O fotógrafo
  11. Os marcianos
  12. Pelotão de fuzilamento
  13. A bomba do Botina
  14. O caso do bilhete premiado
  15. Um casal muito diferente
  16. Operação Tripa-seca
  17. O abominável homem das neves
  18. O rei do disfarce
  19. O alfaiatezinho valente, parte 1
  20. O alfaiatezinho valente, parte 2
  21. O alfaiatezinho valente, parte 3
  22. O gigante / O lobisomem
  23. Estamos aqui p’ra isso
  24. O mentiroso, parte 1
  25. O mentiroso, parte 2
  26. Chapolin e o carateca, versão 2
  27. A vendedora de flores
  28. O ovo de Colombo
  29. O show deve continuar, parte 2
  30. O show deve continuar, parte 3
  31. O show deve continuar, parte 4
  32. O show deve continuar, parte 5
  33. Goteiras / A vingança do Fura-Tripa
  34. Um duelo de amor
  35. O Rasga-Bucho
  36. A buzina paralisadora
  37. A bruxa Baratuxa
  38. A casa mal-assombrada, versão 1
  39. O preso fiel
  40. Branca de Neve e os Sete Anões, parte 1
  41. Branca de Neve e os Sete Anões, parte 2
  42. O Chapolin em Acapulco
  43. A troca de cérebros, versão 2
  44. A mansão dos duendes
  45. Os bailarinos gêmeos
  46. O ventríloquo
  47. O Mão-Negra / Vinte mil beijinhos p’ra não morar com a sogra, versão 2
  48. Para fugir da prisão
  49. O extrato de energia
  50. Aristocratas vemos, gatunos não sabemos
  51. O anel mágico
  52. O caso do roubo do anel de brilhantes
  53. A filha do Racha-Cuca
  54. A volta dos vivos-mortos
  55. O bar do Chespirito / O verniz invisibilizador
  56. Vou ao futebol / Vinte mil beijinhos p’ra não morar com a sogra, versão 1
  57. Até tu Brutus
  58. O Chapolin na vila
  59. O robô louco
  60. Vamos jogar buraco, ou melhor, vamos nos jogar dentro do buraco, versão 2
  61. O teste do novo pára-quedas / O poço do Racha-Cuca
  62. A mordedura de serpente
  63. A casa mal-assombrada, versão 2
  64. A guia do museu
  65. O juiz de paz / O pistoleiro da marreta-biônica
  66. A chuva de aerolitos
  67. O Porca-Solta
  68. As pirâmides do Egito
  69. O pintor
  70. Não se enrugue couro velho que te quero para tambor
  71. O bebê jupteriano
  72. Conde Terra-Nova / O Poucas-Trancas
  73. Doutor Chapatin e o contrabando / O circo de pulgas
  74. A volta da corneta paralisadora
  75. Vovô matusquela / Ovos podres e moscas
  76. Estranho e misterioso o caso do morto que morreu
  77. Há hotéis tão limpos que limpam até carteira
  78. O fantasma do Riacho-Molhado / O mini disco-voador, versão 1
  79. O vampiro / Morte ao Chapolin
  80. O vagabundo entalado
  81. O homem que já matou mais de vinte mil
  82. O patrão é quem manda
  83. Os documentos confidenciais
  84. O planeta selvagem, versão 2
  85. O vazamento de gás
  86. Os piratas, parte 1
  87. Os piratas, parte 2
  88. Expedição arqueológica
  89. A festa à fantasia, parte 1
  90. A festa à fantasia, parte 2

Episódios de Chapolin que supostamente foram exibidos em 1984/1985/1990/1992/1994

 

  1. O louco da cabana (1984)
  2. O mendigo da praça (1985)
  3. A bola de cristal (1990)
  4. Vou ao futebol, versão 1 (1990)
  5. Vamos jogar buraco, ou melhor, vamos nos jogar dentro do buraco, versão 1 (1992)
  6. Sansão e Dalila (1994)

As afirmações de exibição destes episódios, nunca foram confirmadas

 

Episódios de Chapolin de confirmada exibição até 1992/1995/ 1998

 

  1. O planeta selvagem, versão 1 (1992)
  2. O mistério da autópsia / Chapolin e o carateca, versão 1 (1992)
  3. A peruca de Sansão (1995)
  4. A romântica história de Juleu e Romieta, parte 2

O maior vendedor CH – Leandro Lima – possui esses episódios

 

Episódios de Chapolin que fazem parte de sagas exibidos pela metade no Brasil (nunca exibidos)

 

  1. O show deve continuar, parte 1
  2. O show deve continuar, parte 6
  3. Branca de Neve e os Sete Anões, parte 3
  4. O alfaiatezinho valente, parte 4
  5. Os piratas, parte 3

Episódio do Programa Chespirito (Chapolin) de duas partes que o SBT transformou em filme

 

  1. Aventuras em Marte, parte 1
  2. Aventuras em Marte, parte 2

Episódios normais de Chaves

 

  1. O ano-novo, versão 1
  2. O ano-novo, versão 2
  3. O cavaleiro das mil encrencas
  4. A falta d’água, versão 1
  5. O velho do saco, parte 1, versão 2
  6. A bola de boliche, parte 2, versão 2
  7. Quem descola o dedo da bola, parte 3, versão 2
  8. Um castigo vem a cavalo, parte 2
  9. Confusão no cabeleireiro
  10. Ser pintor, é uma questão de talento, parte 1
  11. Pintando o sete, parte 2
  12. O dia dos namorados
  13. Vamos todos a Acapulco, parte 1
  14. Os farofeiros, parte 2
  15. Os farofeiros, parte 3
  16. O curto-circuito
  17. O concurso de beleza
  18. Vendendo latas vazias
  19. Um banho para o Chaves, versão 1
  20. Ser professor é padecer no inferno
  21. Estatísticas, parte 1
  22. A perna quebrada, parte 2
  23. As pessoas boas devem amar os seus inimigos, versão 2
  24. Mal-entendido, versão 1
  25. Lavagem completa
  26. O cãozinho da Dona Clotilde, parte 1
  27. Pai por algumas horas, parte 2
  28. Volta às aulas, parte 1
  29. Seu Madruga professor, parte 2
  30. Quem baixa as calças, fica sem elas
  31. A falta d’água, parte 1, versão 2
  32. A falta d’água, parte 2, versão 2
  33. O caçador de lagartixas, versão 2
  34. Seu Madruga leiteiro
  35. Seu Madruga sapateiro, parte 1
  36. O sapateiro prodigioso, parte 2
  37. Seu Madruga o sapateiro, parte 3
  38. Seu Madruga carpinteiro, versão 2
  39. Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada
  40. A narradora de futebol
  41. O calo do Senhor Barriga
  42. Barquinhos de papel
  43. É duro ser eletricista
  44. O disco-voador
  45. A casimira de Taubaté
  46. O show de ioiôs
  47. A sociedade, parte 1
  48. A sociedade, parte 2
  49. A sociedade, parte 3
  50. Uma aula de história
  51. Errar é humano, parte 1, versão 3
  52. A nova vizinhança, parte 2, versão 3
  53. Seu Madruga o conquistador, parte 3, versão 3
  54. Cupido ataca de novo, parte 4, versão 3
  55. A grande festa, parte 1
  56. Um festival de vizinhos, parte 2
  57. O festival da boa vizinhança, parte 3
  58. A ajuda para a cruz vermelha
  59. Prova de aritmética
  60. O dia da criança
  61. O belo adormecido
  62. Tocando violão
  63. Invisibilidade, versão 2
  64. O ladrão da vila
  65. Roupa suja lava-se em público
  66. O futebol americano
  67. O dinheiro perdido
  68. Kiko trancado nas caixa
  69. O professor apaixonado, versão 1
  70. Animais proibidos
  71. Os penetras, parte 1
  72. Dona Florinda abre um restaurante, parte 2
  73. O restaurante de Dona Florinda, parte 3
  74. Eu sou a mosca que caiu na sua sopa, parte 4
  75. O bolo, parte 5
  76. O sonho que deu bolo, parte 6
  77. O protesto da Dona Neves, parte 7
  78. O restaurante da Dona Florinda, parte 8
  79. Tem uma mosca no meu café, parte 9
  80. Caçando ratos, parte 10
  81. Caçando ratos, parte 11
  82. O vendedor de balões
  83. O castigo da escola, parte 1
  84. O escorpião, parte 2
  85. O violão do Seu Madruga
  86. O livro da Chiquinha
  87. Vamos ao parque, parte 2
  88. A escolinha do Professor Girafales
  89. O cãozinho satanás
  90. História do Brasil, parte 1
  91. A proposta, parte 2
  92. Abre a torneira, parte 1
  93. As paredes de gesso, parte 2
  94. Santa ignorância
  95. O filme de terror
  96. Seu Madruga fotógrafo, parte 1
  97. Seu Madruga fotógrafo, parte 2
  98. A fonte dos desejos
  99. Nem todos os bons negócios são negócios da China, parte 1
  100. Nem todos os bons negócios são negócios da China, parte 2
  101. As bombinhas de Seu Madruga
  102. Epidemia de catapora
  103. O cofrinho de Seu Madruga
  104. O pezinho de carambolas
  105. O despejo do Seu Madruga, parte 1
  106. Recordações, parte 2
  107. Uma lição de boxe
  108. Os remédios do Kiko
  109. O dia de São Valentim
  110. Nasce uma bisavó
  111. Isto merece um prêmio
  112. A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha
  113. Pasteizinhos
  114. Um astro cai na vila
  115. A carabina
  116. Os toureadores, parte 2, versão 2
  117. A venda da vila, parte 1
  118. A insônia do Seu Madruga, versão 2
  119. Bilhetes trocados
  120. A casinha do Kiko
  121. Amarelinhas e balões
  122. Seu Madruga carpinteiro, versão 3
  123. As gravatas do seu Madruga, parte 1, versão 1
  124. Gente sim, animal não, parte 2, versão 1
  125. A briga dos pombinhos
  126. A caminhonete do Senhor Barriga
  127. O desjejum do Chaves, parte 1
  128. O desjejum do Chaves, parte 2
  129. O terno do Tio Jacinto
  130. A morte do Seu Madruga
  131. O álbum de figurinhas
  132. Roupa limpa, suja-se em casa
  133. A festa do Kiko, parte 1
  134. Era uma vez um gato, parte 2
  135. O julgamento do Chaves, parte 3
  136. Peixe cru, faz bem p’ra memória
  137. Uma aula de canto
  138. Os chifres queimados do Professor Girafales
  139. A chirimóia
  140. O cachorrinho
  141. Matando aula
  142. O fantasma do Senhor Barriga
  143. Chicletes e confusões
  144. De gota em gota, minha mãe fica louca
  145. O último exame
  146. Vamos ao cinema
  147. O professor apaixonado, versão 2
  148. Nas pontas dos pés
  149. O regresso da Chiquinha, versão 1
  150. A casa da bruxa
  151. Os hóspedes do Senhor Barriga, parte 1
  152. Os hóspedes do Senhor Barriga, parte 2
  153. Os hóspedes do Senhor Barriga, parte 3
  154. Os hóspedes do Senhor Barriga, parte 4
  155. Mal-entendido, versão 2
  156. O dia internacional da mulher, parte 1, versão 2
  157. O homem invisível, versão 1

Episódios de Chaves que supostamente foram exibidos em 1984/1988/1990/1992

 

  1. A chirimóia, versão 1 (1984) – nem se sabe ao certo se existe
  2. Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada, versão 1 (1984) – nem se sabe ao certo se existe
  3. Nem todos os bons negócios, são negócios da China, versão 1 (1984)
  4. Os ladrões assaltam o bar (1988)
  5. O ratinho do Kiko, parte 3, versão 1 (1988)
  6. Os ladrões querem roubar o carrinho de sorvete / O bolo da Dona Clotilde (1988) – nem se sabe ao certo se existe
  7. A festinha na vila, versão 1 (1988)
  8. O caçador de lagartixas, versão 1 (1990)
  9. Pasteizinhos, versão 1 (1990) – nem se sabe ao certo se existe
  10. Um banho para o Chaves, versão 2
  11. O concurso de bobagens (1990)
  12. Seu Madruga sapateiro, parte 1, versão 1 (1992)
  13. Os ladrões arrombam a janela / Seu Madruga carpinteiro, versão 1 (1992)
  14. Os mosqueteiros / As pessoas boas devem amar os seus inimigos, versão 1 (1992) – nem se sabe ao certo se existe
  15. Os ladrões assaltam uma casa / O revolvinho do Chaves (1992) – nem se sabe ao certo se existe
  16. A carabina, versão 1 (1992) – nem se sabe ao certo se existe
  17. A canetinha da Chiquinha (1994) – nem se sabe ao certo se existe

As afirmações de exibição destes episódios nunca foram confirmadas e alguns nem se sabe ao certo se existem

 

Episódios de Chaves de confirmada exibição até 1988/1990/1992

 

  1. Jogando bola (1990)
  2. Os remédios do Kiko, versão 1 (1992)
  3. O atropelamento, versão 1 (1992)
  4. A insônia do Seu Madruga, versão 1 (1992)
  5. O regresso da Chiquinha, versão 2 (1992)
  6. Gente sim, animal não, parte 2, versão 2 (1992)
  7. A ajuda para a cruz vermelha, versão 1 (1992)
  8. As panquecas da Dona Clotilde (1992)
  9. O marinheiro enjoado / Roupa limpa, suja-se em casa, versão 1 (1992)
  10. Os balões levam o Chaves / Dom Quixote e Sancho-Pança / Chespirito procura emprego (1992)
  11. O dinheiro perdido, versão 1 (1992)
  12. O despejo do Seu Madruga, versão 1 (1992)
  13. O mendigo ladrão / O velho do saco, versão 1 / A moeda perdida (1992)
  14. Chespirito mordomo / Pintando o sete, versão 1 (1992)
  15. Os toureadores, versão 1 (1992)
  16. Os ladrões e a velhinha policial / Barquinhos de papel, versão 1 (1992)
  17. Os ladrões assaltam o homem / A bandinha na vila, versão 1 (1992)
  18. Os ladrões assaltam a casa da velha / Jogando beisebol, versão 1 (1992)
  19. Os espíritos zombeteiros, parte 1 (1992)
  20. Os espíritos zombeteiros, parte 2 (1992)
  21. O velho do saco, parte 1, versão 3 (1992)
  22. A bola de boliche, parte 2, versão 3 (1992)
  23. Quem descola o dedo da bola, parte 3, versão 3 (1992)
  24. O disco-voador, versão 1 (1992)
  25. Pai por algumas horas, versão 1 (1992)
  26. História do Brasil, versão 1 (1992)
  27. O radinho do Kiko (1992)
  28. A pichorra (1992)
  29. O primo do seu Madruga (1992)
  30. O bilhete de loteria, versão 1 (1992)
  31. Caçando ratos, parte 12 (1992)
  32. Os insetos do Chaves, versão 2 (1992)
  33. Aula de aritmética e geometria (1992)
  34. A nova vizinhança, parte 1, versão 1 / A nova vizinhança, parte 2, versão 1 (1992)
  35. Comendo e padecendo / A nova vizinhança, parte 3, versão 1 (1992)
  36. A nova vizinhança, parte 2, versão 2 (1992)
  37. A nova vizinhança, parte 3, versão 2 (1992)

O maior vendedor CH – Leandro Lima – possui esses episódios

 

Episódios raros de Chaves

 

  1. O professor apaixonado, versão 2
  2. Mal-entendido, versão 1
  3. Mal-entendido, versão 2
  4. O homem invisível, versão 1
  5. A falta d’água, versão 1
  6. A falta d’água, parte 1, versão 2

Episódios de Chaves que um dia foram perdidos e voltaram a ser exibidos

 

  1. Os chifres queimados do Professor Girafales (1992/2003)
  2. A chirimóia (1992/2003)
  3. O cachorrinho (1990/2003)
  4. O fantasma do Senhor Barriga (1992/2003)
  5. Tem uma mosca no meu café (1992/2003)
  6. Chicletes e confusões (1992/2003)
  7. Quem descola o dedo da bola, parte 3, versão 2 (1990/2003)
  8. Seu Madruga fotógrafo, parte 1 (1992/2003)

Episódio comprovadamente dublado, porém, nunca exibido

 

  1. Uma epidemia de gripe, versão 2

Esse episódio já foi lançado em vídeo no Brasil pela TOP TAPE em 1990

 

Episódios de Chaves que fazem parte de sagas exibidos pela metade no Brasil (nunca exibidos)

 

  1. O festival da boa vizinhança, parte 4
  2. Vamos ao parque, parte 1
  3. A venda da vila, parte 2
  4. Os toureadores, parte 1, versão 2
  5. Um astro cai na vila, parte 1

Episódios de Chaves que tiveram trechos mostrados no extinto ‘Falando Francamente’, mas que nunca foram exibidos na íntegra

 

  1. As apostas / Brincando de escolinha
  2. Uma lição de boxe, versão 1

Filme de Chespirito já lançado em vídeo no Brasil dublado, mas que o SBT nunca exibiu

 

1.    Charrito – um herói mexicano

 

Episódios do ‘Clube do Chaves’

 

1.      Uma aula sobre comunicação (Chaves)

2.      O morto-vivo (Doutor Chapatin)

3.      Que cachorrada cunhado (Chapolin)

4.      A arca de Noé (Chaparron Bonaparte)

5.      E o passado te condena (Chompiras)

6.      É duro ser eletricista (Chaves)

7.      Um dia no zoológico (Chompiras)

8.      O gato e o buldogue (Doutor Chapatin)

9.      Pequenas figurinhas grandes negócios (Chaparron Bonaparte)

10.   Assinatura premiada (Chapolin)

11.   Hidrofobia generalizada (Chompiras)

12.   Enfermeiros trapalhões (Chaves)

13.   O radinho do Nhonho (Chaves)

14.   Atentado ao pudor (Chompiras)

15.   Luz, câmera e confusão (Doutor Chapatin)

16.   Este morto é muito vivo (Chaparron Bonaparte)

17.   O pequeno grande artista (Chapolin)

18.   Comendo e padecendo (Doutor Chapatin)

19.   Romeu e Julieta – um romance de dar pena (Chaparron Bonaparte)

20.   Uma aula de canto (Chaves)

21.   Vendendo e aprendendo (Chespirito)

22.   O boxeador (Doutor Chapatin)

23.   Os maluquinhos na televisão (Chaparron Bonaparte)

24.   O caso do bilhete premiado (Chapolin)

25.   Balas p’ra que te quero (Chapolin)

26.   Bombeiro da boca p’ra fora (Chaparron Bonaparte)

27.   O bar que fecha só depois do último cliente, isto se ele for embora, é claro (Chespirito)

28.   O morto estranho (Dom Caveira)

29.   Alguém tomou um chapéu (Chaves)

30.   Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas (Chompiras)

31.   A chave do problema (Chapolin)

32.   O amigo invisível (Chaparron Bonaparte)

33.   Médico anda bom p’ra cachorro (Doutor Chapatin)

34.   Seu pedido é uma ordem (Chompiras)

35.   Objetos emprestados (Chaves)

36.   Uma jóia e tanto (Doutor Chapatin)

37.   O sanduíche da paz (Chaves)

38.   Meu reino por uma mosca (Doutor Chapatin)

39.   O guarda-chuva vai cantar (Chompiras)

40.   Esses velhinhos são de morte (Dom Caveira)

41.   O ventríloquo (Chapolin)

42.   Um às no volante (Doutor Chapatin)

43.   A vida está pela hora da morte (Chaparron Bonaparte)

44.   As memórias do velho capitão (Chapolin)

45.   Grande prêmio (Chompiras)

46.   Dom Quixote e Sancho-Pança (Chespirito)

47.   O penúltimo exame (Chaves)

48.   Uma aula de história (Chaves)

49.   Um rolo numa pendura (Chompiras)

50.   O velhinho está assanhado (Doutor Chapatin)

51.   O bêbado e casa maluca (Chespirito)

52.   O plasma vital corre perigo (Chapolin)

53.   Atirei o pau no gato (Chapolin)

54.   As memórias de Xarope Holmes (Chaparron Bonaparte)

55.   A empregada da viúva (Dom Caveira)

56.   E naquele intervalo das gravações (Chespirito)

57.   Quem lê sabe mais (Chaves)

58.   O bolo que deu bolo (Chaves)

59.   Caiu na rede é peixe (Doutor Chapatin)

60.   A rifa (Chompiras)

61.   O bêbado e a porta (Chespirito)

62.   Brincando de assaltante (Chaparron Bonaparte)

63.   A invasão dos duendes (Chapolin)

64.   Esse bebê é o cão (Doutor Chapatin)

65.   Um vendedor muito insistente (Chespirito)

66.   Uma oficina muito louca (Chaparron Bonaparte)

67.   Isso é malhação ou é malho (Chompiras)

68.   Sob o domínio de um relógio (Chapolin)

69.   O tiro saiu pela culatra (Chaves)

70.   Uma denúncia sem pé nem cabeça, digo, sem palmilha (Chompiras)

71.   Uma secretária boa, digo, uma boa secretária (Doutor Chapatin)

72.   O marinheiro enjoado (Chespirito)

73.   A denúncia (Chaparron Bonaparte)

74.   O juiz de paz, e cheio de amor p’ra dar (Chapolin)

75.   O mistério da velha mina abandonada da época do século dezessete e que está a ponto de desmoronar (Chapolin)

76.    E Cantinflas no Céu, salva um casamento na Terra (Chespirito)

77.    Mendigos ou malandros (Chompiras)

78.    O consumista (Doutor Chapatin)

79.    O confronto dos coronéis (Chespirito)

80.    Isto merece um prêmio (Chaves)

81.    Toda bela tem um tio que é uma fera (Chaparron Bonaparte)

82.    Uma janela mais que indiscreta (Chompiras)

83.    Quem não quer subir na vida (Doutor Chapatin)

84.    Até tu Brutus (Chespirito)

85.    Pegando um cineminha (Doutor Chapatin)

86.    Esse gordo é uma fera (Chompiras)

87.    Salvem o meu bebê (Chapolin)

88.    A viúva e os touros (Dom Caveira)

89.    Uma paixão meio esquisita (Chaparron Bonaparte)

90.    Não roubarás (Chompiras)

91.    Vendendo flores (Chaparron Bonaparte)

92.    Ser professor é padecer no inferno (Chaves)

93.    Fausto (Chespirito)

94.    Acudam o toureiro (Doutor Chapatin)

95.    Baile à fantasia, digo, barraco à fantasia (Chespirito)

96.    O desafio de Guilherme Tell (Chespirito)

97.    Loucademia Brasileira de Letras (Chaparron Bonaparte)

98.    Tá pensando que este é o telefone da sogra (Chompiras)

99.    Uma aula sobre Dom Quixote deLa Mancha (Chaves)

100.  Ei, você conhece o porquinho do Botijão (Chompiras)

101.  O mestre dos disfarces – participação especial do Doutor Chapatin (Chapolin / Doutor Chapatin)

102.  Ajudando a cruz vermelha (Chaves)

103.  Vamos jogar buraco, ou melhor, vamos nos jogar dentro do buraco (Chompiras)

104.  Confuso amor (Chaparron Bonaparte)

105.  O dia da criança (Chaves)

106.  O médico mais caro do mundo (Doutor Chapatin)

107.  Fotoloucuras (Chaparron Bonaparte)

108.  Quem não for ao baile, dança (Chespirito)

109.  Façam seu jogo senhores (Chompiras)

110.  A viúva alegre, digo, muito alegre (Dom Caveira)

111.  Pânico no elevador (Chaparron Bonaparte)

112.  A volta dos vivos-mortos (Chapolin)

113.  Faça amor, não faça guerra (Chespirito)

114.  Cobrando caro (Doutor Chapatin)

115.  A loja de encrencas (Chaparron Bonaparte)

116.  Ninguém tira nada de mim (Chaves)

117.  Dormindo com a inimiga (Chompiras)

118.  Isto é um hotel ou um manicômio (Chaparron Bonaparte / Doutor Chapatin)

119.  Um governador desgovernado (Chespirito)

120.  Televisão de segunda-mão (Chompiras)

121.  Espelho, espelho meu (Chaparron Bonaparte)

122.  Operação caça-doentes (Doutor Chapatin)

123.  Enfrentando o lobisomem (Chapolin)

124.  Um mundo sem fronteiras (Chaves)

125.  Ventríloquo ou ventre louco (Chaparron Bonaparte)

126.  Ei, você; servido a lanchar com o Doutor Chapatin (Doutor Chapatin)

127.  Um encontro inesperado (Dom Caveira)

128.  O mistério da autópsia (Doutor Chapatin)

129.  Quem não deve não teme (Chompiras)

130.  O quartinho mágico (Chaparron Bonaparte)

131.  O melhor amigo (Chaves)

132.  Prevenindo acidentes (Chaves)

133.  O acusado (Chaparron Bonaparte)

134.  O depósito (Doutor Chapatin)

135.  Sujou, criançada (Chaves)

136.  Bandido por acaso (Chompiras)

137.  Meu padrinho predileto (Chespirito)

138.  Essa doeu no fígado (Doutor Chapatin)

139.  Aprendendo a ser higiênico (Chaves)

140.  As pacientes impacientes (Doutor Chapatin)

141.  O casamento (Chompiras)

142.  Tirando a sorte grande (Chaves)

143.  Quem sou eu?! Quem é você?! (Doutor Chapatin)

144.  Américas e fenômenos (Chaves)

145.  Fugindo da polícia (Chompiras)

146.  Ora bola (Chompiras)

147.  O analista que não deu pé (Doutor Chapatin)

148.  Encomenda especial (Chaparron Bonaparte)

149.  Parabéns a você nesta data querido (Chompiras)

150.  O tratamento adequado (Doutor Chapatin)

151.  O elixir milagroso (Doutor Chapatin)

152.  Uma mulher fatal (Chompiras)

153.  Essa menina é um gênio (Chaparron Bonaparte)

154.  O hábito não faz a monja (Chompiras)

155.  Sargento aos pedaços (Chompiras)

 

Episódios do Programa Chespirito (CNT)

 

Chompiras:

 

1.    Me roubaram um relógio

2.    Um rolo numa pendura

3.     O guarda-chuva vai cantar

4.    Um dia no zoológico

5.     Proteção à natureza

6.    Sargento aos pedaços

7.     Bilhetes trocados

8.     Vamos catar piolho

9.     Fugindo da polícia

10. O crime de aliciamento

11. Hospedaria sem estrelas

12. A surra

13. O hábito não faz a monja

14. O grande roubo

15. Parabéns a você nesta data querido

16. Empregados em grande estilo

17. A prótese

18. Seu pedido é uma ordem

19.  O demônio está solto

20.  E o passado te condena

21.  As apostas

22.  Três hóspedes e um destino

23.  Tecnologia moderna

24.  O mapa do tesouro

25.  O gigante Golias

26.  Fugindo das baratas

27.  Vende-se um revólver

28.  Os venusianos

29.  Pedindo demissão

30.  Há hotéis tão limpos que limpam até carteira

31.  O bêbado

32.  Pintando a Chimoltrufia

33.  Hidrofobia generalizada

34.  Como ganhar dinheiro dando algumas voltinhas

35.  Ora bola, versão 1

36.  Ora bola, versão 2

37.  Chompiras na rodoviária

38.  Que língua que esse cara fala

39.  Chompiras e o santo remédio

40.  Vamos jogar buraco, ou melhor, vamos nos jogar dentro do buraco

41.  A quadrilha de espiões

42.  A chuva de granizo

43.  Até que a cadeia nos separe

44.  Chimoltrufia artista de cinema

45.  Chimoltrufia perde a memória

46.  A pichorra

47.  O grande duelo

48.  O perigoso Coalhada

49.  A mentirosa

50.  Um hóspede que sabe tudo de tecnologia moderna

51.  O curto-circuito

52.  Para cuidar de um bebê

53.  O ventríloquo

54.  O namoro

55.  O concurso

56.  A filha da Maruja

57.  O bolo dormido

58.  O grande encontro

59.  A mãe do Botijão

60.  Queima de arquivo

61.  Por favor, não se sente em cima de mim

62.  A serenata

63.  Querem matar Dom Cecílio

64.  As cartas

65.  Uma bagagem meio estranha

66.  A minha mão está louca

67.  Cadê o meu dinheiro

68.  O porquinho do Botijão

69.  Bandido por acaso

70.  Façam seu jogo senhores

71.  A rifa

72.  A macaca

73.  Não me contradiga

74.  A gorjeta

75.  Sinceridade

76.  Botijão cabeleireiro

77.  O perigoso sósia de Chompiras, parte 1

78.  O perigoso sósia de Chompiras, parte 2

79.  A cartomante, parte 1

80.  A cartomante, parte 2

81.  A proposta, parte 1

82.  O cinema, parte 1

83.  O cinema, parte 2

84.  O hipnotizador, parte 1

85.  O hipnotizador, parte 2

86.  A cachorrinha de um milhão de dólares, parte 1

87.  A cachorrinha de um milhão de dólares, parte 2

88.  O Gorila, parte 1

89.  O Gorila, parte 2

90.  A assassina, parte 1

91.  A assassina, parte 2

92.  O despejo do Botijão, parte 1

93.  O despejo do Botijão, parte 2

 

Chaparron Bonaparte:

 

94.   A partida de beisebol

95.   A operação

96.   A denúncia, versão 1

97.   A vida está pela hora da morte

98.   Brincando de assaltante

99.   A arca de Noé

100. Meninas com cara de melancia

101.  Pescando uma sereia

102.  A denúncia, versão 2

103.  Pequenas figurinhas grandes negócios

104.  O quartinho mágico

105.  Uma paixão meio esquisita

106.  Essa menina é um gênio

107.  Eu quero a Florinda Meza

108.  Uma oficina muito louca

109.  A vizinha engoliu as cordas do violão

110.  O estilista de modas

 

Doutor Chapatin:

 

111.   Quem Sou eu?! Quem é você?!

112.   O boxeador

113.   Um às no volante

114.   O depósito

115.   O consumista

116.   Comendo e padecendo

117.   Uma secretária boa, digo, uma boa secretária

118.   Caiu na rede é peixe

119.   Operação caça-doentes

120.   Esse bebê é o cão

121.   Essa doeu no fígado

122.   Uma jóia e tanto

123.   Médico anda bom p’ra cachorro

124.   Cobrando caro

125.   Meu reino por uma mosca

 

Chapolin Colorado:

 

126.  O mestre dos disfarces – participação especial do Doutor Chapatin

127.  O pequeno grande artista

 

Dom Caveira:

 

128.  Esses velhinhos são de morte

129.  A viúva e os touros

130.  Um encontro inesperado

 

Chaves:

 

131.  Uma aula de canto

132.  Uma aula de história

133.  Uma aula sobre comunicação

134.  Isto merece um prêmio

135.  Prevenindo acidentes

 

Chespirito:

 

136.   E naquele intervalo das gravações

137.   O bêbado e a porta

138.   O bêbado e a casa maluca

139.   Napoleão e Josefina

140.   Até tu Brutus

141.   Minha dama saiu de férias

142.   Faça amor, não faça guerra

143.   Meu padrinho predileto

144.   Baile à fantasia, digo, barraco à fantasia

145.   O palhaço de circo

146.   Vendendo e aprendendo

147.   O bar que fecha só depois do último cliente, isto se ele for embora, é claro

148.   Dom Quixote e Sancho-Pança

149.   Fausto

 

Episódio do Programa Chespirito (Chompiras) que faz parte de uma saga exibida pela metade no Brasil (nunca exibido)

 

1.    A proposta, parte 2

 

    Para comprar episódios perdidos em VHS, escreva para le_furacao@yahoo.com.br (Leandro Lima) e em DVD escreva para elkhartlake@bol.com.br (Rufino Rufião).

    Para comprar episódios do ‘Programa Chespirito’ e / ou ‘Clube do Chaves’ em VHS, escreva para valette.negro@bol.com.br (Valette Negro) e em DVD escreva para elkhartlake@bol.com.br (Rufino Rufião).

    Para comprar episódios inéditos em espanhol em VHS ou VCD, escreva para brunosamppa@hotmail.com (Bruno Samppa).

        Todos esses vendedores possuem também os episódios normais, tanto de Chapolin, quanto de Chaves e também os filmes CH e outros materiais CH.

     Bem galera, agradeço mais esta oportunidade. Um abraço a toda nação Chmaniaca e especialmente ao querido Marco Maciel que me cedeu este espaço. Até a próxima!!!

 

Valette Negro